Javascript Menu by Deluxe-Menu.com
Decision Reached by the Joint Meeting of the Committees

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF THE USA

CONSISTORY OFFICE OF PUBLIC RELATIONS

PRESS RELEASE

 

Decision Reached by the Joint Meeting of the Committees for Dialogue

of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church

With Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate

On June 8, 2015 in the Academic Hall of Kyiv Orthodox Theological Academy at St. Michael's Monastery, a joint meeting of the Committees for Dialogue of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church took place, which resulted in the acceptance of the formal statement, addressing the importance of the joint efforts towards unity of the Ukrainian Orthodox Church, especially the unity of the UOC-KP and UAOC.

With the blessing of Ecumenical Patriarch, as observers at the meetings were His Grace Bishop Daniel, the Ruling Hierarch and President of the Consistory of the Ukrainian Orthodox Church of the USA and His Grace Bishop Ilarion of the Ukrainian Orthodox Church of Canada. The presence of Bishops of the Permanent Conference of the Ukrainian Orthodox Bishops Beyond the Borders of Ukraine confirmed the concern and the attention and support of the Mother Church of Constantinople to the unification process of Ukrainian Orthodoxy.

A final decision of the

joint meeting of the Committees for dialogue of the

Ukrainian Autocephalous Orthodox Church

with Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate

 

and the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate

with Ukrainian Autocephalous Orthodox Church

 

St. Michael's Monastery, Kyiv

June 8, 2015

 

Gathered at a joint meeting in the presence of observers from the Ecumenical Patriarchate, His Grace Bishop Ilarion, Bishop of the Ukrainian Orthodox Church of Canada, and His Grace Bishop Daniel, Bishop of the Ukrainian Orthodox Church of the USA; and the UAOC Commission for dialogue with the UOC-KP Commission together decided the following.

 

1. To express appreciation to His All Holiness Bartholomew, Archbishop of Constantinople - New Rome and Ecumenical Patriarch of Constantinople and the Mother Church and the Ukrainian Orthodox Church in Diaspora for sending observers of this dialogue.

 

2. State that decisions V UAOC under the Local Council (4-5 June 2015) and the UOC-KP under decisions of the Holy Synod (from May 12, 2015), intend and desire in the near time to unite in a single national Orthodox Ukrainian Church.

 

3. Recognize that according to canonical norms, statutes of both churches and laws of Ukraine, the unification of both Churches is possible through the Unification Council.

 

4. Offer the Primate of the UAOC and the Council of Bishops and Primate of the UOC-KP and the Holy Synod immediately, by June 30, 2015, to decide on the convening of the Unity Council for final unification of UAOC and the UOC-KP into a single national church.

 

5. The composition of delegates for the Unity Council is defined on an equal basis, all the bishops of the UAOC and UOC-KP, and one delegate for every fifteen registered religious organizations (base number of religious organizations is determined on the basis of official data on registration Ministry of Culture of Ukraine as of January 1, 2015). The final determination of representation within the UAOC and the UOC-KP depends on the decisions of their statutory bodies.

 

6. Following the decision to convene the Council (in accordance with Para. 4 of the final decision) Commissions for dialogue between the UAOC and the UOC-KP converted into common Pre-Sobor Commission, which is preparing for Council. The Pre-Sobor Commission is an equal number of bishops and representatives from the clergy and laity of the UOC-KP and UAOC, but no more than seven on each side. Chairman of relevant Committees for dialogue of Pre-Sobor Committee are co-chairs of the Commission. The observers from the Ecumenical Patriarchate will be invited to participate in such commission.

 

7. The date of the Unification Council proposed to convene on Sept. 14, 2015, the day the beginning of the Church year. The venue of the Unity Council intended Saint Sophia Cathedral.

 

8. After deciding to convene the Council (in accordance with Para. 4 of the final decision) in time for the council imposed a moratorium on the transition of parishes and bishops from one jurisdiction to another.

 

9. According to the approved in the Ecumenical Patriarchate of 2000 Symfonitikon, provisions define that freedom of liturgical concelebration and Eucharistic unity of Primates, bishops and clergy of the UAOC and the UOC-KP, according to their mutual agreement.

 

10. From the opening of the Unity Council and to the adoption of the Unification Council decision to merge the UAOC and the UOC-KP and the election of one Primate of the United Church, Primate UAOC and the UOC-KP is co-chaired the Unification Council.

 

11. Unification Council will address all proposals submitted and Conditions approved by UAOC (4-5 June 2015) and the Holy Synod of the UOC KP (12 May 2015), including questions about the Primate and the name of the united Church, taking into account the position of the Council on UAOC’s name for the united Church "Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Kyiv Patriarchate." Decisions on all issues of the Unification Council decided by a majority vote.

 

This final decision is composed of three identical copies, each three pages certified by the Chairmen of the Committees, signed by all members of the two Commissions present at the meeting and certified by observers from the Ecumenical Patriarch. In order to inform both churches completeness final decision is published in the media.

 

SIGNATURES:

 

UAOC Commission

 

+Andriy, Metropolitan of Halych

+Mstyslav, Archbishop of Ternopil

Archpriest Nikolai Kavchak (Lviv diocese)

Archpriest Eugene Shuvar (Ivano-Frankivsk eparchy)

Archpriest George Kushniryuk (Kiev diocese)

 

UOC-KP Commission

 

+Dymytriy, Metropolitan of Lviv

+Yevstratii, Archbishop of Chernigov

Archpriest Alexander Trofymlyuk (Kyiv)

Archpriest Alexei Holovatsky (Ternopil diocese)

Archpriest Mikhail Lesyuk (Pereyaslav-Khmelnitsky diocese)

 

 

Observers

 

+Ilarion, Bishop of the Ukrainian Orthodox Church of Canada

+Daniel, Bishop of the Ukrainian Orthodox Church of the USA

Unification Process in Ukraine

 

Комісії УПЦ КП та УАПЦ пропонують кроки до об’єднання двох Церков

 

8 червня 2015 р. у Михайлівському Золотоверхому монастирі, в Залі засідань Вченої ради Київської православної богословської академії, відбулося спільне засідання Комісій УПЦ Київського Патріархату та Української Автокефальної Православної Церкви.

У якості спостерігачів на засіданні були присутні ієрархи Константинопольського Патріархату – єпископ УПЦ в Канаді Іларіон (Рудник) та єпископ УПЦ США Даниїл (Зелінський). Вони були уповноважені Вселенським Патріархатом взяти участь у зустрічі Комісій, що засвідчує увагу і підтримку Матері-Церкви Константинопольської об’єднавчим процесам в Українському Православ’ї.

За підсумками роботи було прийнято спільний документ, текст якого наводиться нижче.

 

ПІДСУМКОВЕ РІШЕННЯ спільного засідання Комісій для ведення діалогу Української Автокефальної Православної Церкви з УПЦ Київського Патріархату і Української Православної Церкви Київського Патріархату з УАПЦ

Михайлівський Золотоверхий монастир, м. Київ 08 червня 2015 р.

 

Зібравшись на спільне засідання у присутності спостерігачів від Вселенського Патріархату Преосвященного Іларіона, єпископа Української Православної Церкви в Канаді, та Преосвященного Даниїла, єпископа Української Православної Церкви в США, Комісія УАПЦ для ведення діалогу з УПЦ КП і Комісія УПЦ КП для ведення діалогу з УАПЦ, разом вирішили наступне.

1. Висловити вдячність Його Всесвятості ВАРФОЛОМІЮ, Архієпископу Константинополя – Нового Риму і Вселенському Патріарху та Константинопольській Матері-Церкві, а також Українським Православним Церквам у Діаспорі, за надіслання спостерігачів у справі діалогу.

2. Констатувати, що УАПЦ згідно рішень V Помісного Собору (4-5 червня 2015 р.) та УПЦ КП згідно рішень Священного Синоду (від 12 травня 2015 р.), мають намір і бажання у близькому часі об’єднатися у єдину Помісну Православну Українську Церкву.

3. Визнати, що відповідно до канонічних норм, Статутів обох Церков та законодавства України, довершення бажання об’єднатися можливе лише на спільному Об’єднавчому Соборі.

4. Пропонувати Предстоятелю УАПЦ і її Архієрейському Собору та Предстоятелю УПЦ КП і її Священному Синоду невідкладно, до 30 червня 2015 р., прийняти рішення про скликання Об’єднавчого Собору для остаточного об’єднання УАПЦ і УПЦ КП в єдину Помісну Церкву.

5. Склад делегатів Об’єднавчого Собору визначається на рівноправних засадах: всі єпископи УАПЦ та УПЦ КП, а також по одному делегату на кожні п’ятнадцять зареєстрованих релігійних організацій (базове число релігійних організацій визначається на підставі офіційних даних про реєстрацію Міністерства культури України станом на 1 січня 2015 р.). Розподілення представництва в рамках УАПЦ та УПЦ КП залежить від рішень їхніх статутних органів.

6. Після прийняття рішення про скликання Собору (відповідно до п. 4 цього Підсумкового рішення) Комісії для ведення діалогу між УАПЦ і УПЦ КП перетворюються на спільну Передсоборну Комісію, яка здійснює підготовку до Собору. До Передсоборної Комісії паритетно входить рівне число архієреїв та представників від духовенства і мирян УАПЦ і УПЦ КП, але не більше як по сім від кожної сторони. Голови відповідних Комісій для діалогу стають співголовами Передсоборної Комісії. До присутності в роботі комісії запрошуються спостерігачі від Вселенського Патріархату.

7. Часом скликання Об’єднавчого Собору пропонується 14 вересня 2015 р., день церковного новоліття. Місцем проведення Об’єднавчого Собору пропонується Свята Софія Київська.

8. Після прийняття рішення про скликання Собору (відповідно до п. 4 цього Підсумкового рішення) на час до Собору накладається мораторій на перехід парафій та архієреїв з однієї юрисдикції в іншу.

9. Відповідно до схвалених у Вселенській Патріархії у 2000 р. положень Симфонітікону визначити, що безперешкодно відбувається літургійне співслужіння та Євхаристійне єднання Предстоятелів, ієрархів і духовенства УАПЦ і УПЦ КП, за їхньою взаємною згодою.

10. Від моменту відкриття роботи Об’єднавчого Собору і до моменту прийняття Об’єднавчим Собором рішення про об’єднання УАПЦ і УПЦ КП в єдину Церкву та про Предстоятеля об’єднаної Церкви, Предстоятелі УАПЦ і УПЦ КП є співголовами Об’єднавчого Собору.

11. На Об’єднавчий Собор виносяться всі пропозиції та умови об’єднання, затверджені Собором УАПЦ (4-5 червня 2015 р.) та Священним Синодом УПЦ КП (12 травня 2015 р.), в тому числі питання Предстоятеля і назви об’єднаної Церкви, беручи до уваги позицію Собору УАПЦ щодо назви для об’єднаної Церкви «Українська Автокефальна Православна Церква Київський Патріархат». Рішення за всіма питаннями Об’єднавчий Собор приймає більшістю голосів.

Це Підсумкове рішення складене у трьох ідентичних екземплярах, кожен на трьох сторінках, завірених Головами Комісій, підписане всіма членами двох Комісій, присутніми на засіданні, а також завірене спостерігачами від Вселенського Патріарха. З метою інформування повноти обох Церков Підсумкове рішення публікується у засобах масової інформації.

Комісія УАПЦ

+Андрій, Митрополит Галицький

+Мстислав, Архієпископ Тернопільський

протоієрей Микола Кавчак (Львівська єпархія)

протоієрей Євген Шувар (Івано-Франківська єпархія)

протоієрей Георгій Кушнірюк (Київська єпархія)

 

Комісія УПЦ КП

+Димитрій, Митрополит Львівський

+Євстратій, архієпископ Чернігівський

Протоієрей Олександр Трофимлюк (м. Київ)

Протоієрей Олексій Головацький (Тернопільська єпархія)

Протоієрей Михайло Лесюк (Переяслав-Хмельницька єпархія)

 

Присутні спостерігачі

+Іларіон, єпископ УПЦ в Канаді

+Даниїл, єпископ УПЦ США

Decision Reached by the Joint Meeting of the Committees

Decision Reached by the Joint Meeting of the Committees - 06/09/15

(12 images)

Share This:



< PreviousNext >
You might also like:
Strategic Plan

   UOW Archive            UOL Archive

 Prayer Books              Green Prayer Book




 
     
 

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495;
South Bound Brook, NJ 08880
732-356-0090 (Phone) / 732-356-5556 (Fax)

Offices:
Ukrainian Orthodox Church of the USA
Metropolia Center
135 Davidson Avenue; Somerset, NJ 08873

Email:
consistory@uocofusa.org
webmaster@uocofusa.org



 

  



 News
 Announcements
 All
 
 

Powered by Orthodox Web Solutions